aeusserlich gute beschaffenheit - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Beschaffenheit“: Femininum

Beschaffenheit

Femininum | feminine f <Beschaffenheit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

state, condition structure, composition quality, nature

state
Beschaffenheit Zustand

condition
Beschaffenheit Zustand

Beschaffenheit Zustand

ejemplos

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit

a material in its natural state

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit
von guter Beschaffenheit

in good condition

von guter Beschaffenheit

structure
Beschaffenheit Bau, Struktur

composition
Beschaffenheit Bau, Struktur

Beschaffenheit Bau, Struktur

ejemplos

die Beschaffenheit des Erdinnern

the structure (oder | orod constitution, composition) of the earth’s interior

die Beschaffenheit des Erdinnern
ein Kind von zarter Beschaffenheit

a child with a delicate constitution

ein Kind von zarter Beschaffenheit
glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

smoothness [roughness] of a surface

glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

quality
Beschaffenheit Art

nature
Beschaffenheit Art

Beschaffenheit Art

ejemplos

eigentümliche Beschaffenheit

peculiar quality, peculiarity

eigentümliche Beschaffenheit
von gleicher Beschaffenheit

of the same quality

von gleicher Beschaffenheit
je nach Beschaffenheit der Umstände

according to (oder | orod depending on) the circumstances

je nach Beschaffenheit der Umstände

„äußerlich“: Adjektiv

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outward, external superficial, external superficial, shallow

outward
äußerlich von außen betrachtet

external
äußerlich von außen betrachtet

äußerlich von außen betrachtet

ejemplos

die äußerliche Erscheinung

the outward appearance

die äußerliche Erscheinung
seine Ruhe ist rein äußerlich

he is only outwardly calm, he only seems to be calm

seine Ruhe ist rein äußerlich
ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED

a remedy for external application

ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED
nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED

for external application (oder | orod use) only, to be applied externally

nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED
der äußerliche Mensch Religion | religionREL

the outward man

der äußerliche Mensch Religion | religionREL

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

superficial
äußerlich Verletzung

external
äußerlich Verletzung

äußerlich Verletzung

superficial
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er ist ein sehr äußerlicher Typ

he is a very superficial type

er ist ein sehr äußerlicher Typ

„äußerlich“: Adverb

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outwardly, externally

outwardly
äußerlich

externally
äußerlich

äußerlich

ejemplos

das Paket war äußerlich unversehrt

the parcel was undamaged on the outside

das Paket war äußerlich unversehrt
äußerlich war er der Alte geblieben

outwardly he had not changed

äußerlich war er der Alte geblieben
rein äußerlich betrachtet

on the face of it

rein äußerlich betrachtet

„felsig“: Adjektiv

felsig

[ˈfɛlziç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rocky, craggy

rocky
felsig Geologie | geologyGEOL

craggy
felsig Geologie | geologyGEOL

felsig Geologie | geologyGEOL

ejemplos

felsige Beschaffenheit

rockiness, cragginess

felsige Beschaffenheit

„wachsähnlich“: Adjektiv

wachsähnlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

waxy, waxlike, ceraceous

waxy
wachsähnlich

waxlike
wachsähnlich

ceraceous
wachsähnlich

wachsähnlich

ejemplos

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

a material with a waxy consistency

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

„Spannungseffekt“: Maskulinum

Spannungseffekt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thrilling effect

thrilling effect
Spannungseffekt

Spannungseffekt

ejemplos

sich in äußerlichen Spannungseffekten erschöpfen von Film etc

to be full of cheap thrills

sich in äußerlichen Spannungseffekten erschöpfen von Film etc

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

good

good
Gute

Gute
Gute → ver „gut“

Gute → ver „gut“

ejemplos

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

ejemplos

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

ejemplos

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Güter → ver „Gut“

Güter → ver „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

ejemplos

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„geologisch“: Adjektiv

geologisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

geological

geologic(al)
geologisch

geologisch

ejemplos

geologisch untersuchen

to geologizeauch | also a. –s britisches Englisch | British EnglishBr

geologisch untersuchen
geologische Studien machen

to study geology

geologische Studien machen
geologische Beschaffenheit

geology

geologische Beschaffenheit

„geologisch“: Adverb

geologisch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

geologically

geologically
geologisch

geologisch

Traducción Alemán-Inglés para "aeusserlich gute beschaffenheit"

"aeusserlich gute beschaffenheit" en Inglés

„Beschaffenheit“: Femininum

Beschaffenheit

Vista general de todas las traducciones

„äußerlich“: Adjektiv

äußerlich

Vista general de todas las traducciones

„äußerlich“: Adverb

äußerlich

Vista general de todas las traducciones

„felsig“: Adjektiv

felsig

Vista general de todas las traducciones

„wachsähnlich“: Adjektiv

wachsähnlich

Vista general de todas las traducciones

„Spannungseffekt“: Maskulinum

Spannungseffekt

Vista general de todas las traducciones

„Gute“: Neutrum

Gute

Vista general de todas las traducciones

„Güte“: Femininum

Güte

Vista general de todas las traducciones

„Güter“: Plural

Güter

Vista general de todas las traducciones

„Gute“: Maskulinum

Gute

Vista general de todas las traducciones

„geologisch“: Adjektiv

geologisch

Vista general de todas las traducciones

„geologisch“: Adverb

geologisch

Vista general de todas las traducciones